Words: Kimeru
Music: Yoshihisa Fujita & Nakayama Takashi
Kanji Transcribed By: Tora-chan
Romanji Transcribed By: Tora-chan
Lyrics Translated By: vanillafire

この大空に溶け込む呼吸
めぐる想いが胸を突き抜け
芽生えはじめる輝きを感じるままに
Kono oozora ni tokekomu kokyuu Meguru omoi ga mune wo tsukinuke
Mebae-hajimeru kagayaki wo kanjiru mama ni
Breath that melts into this wide sky
Spiralling feelings piercing through my heart
Like this, I feel radiance that's beginning to bloom

鮮やかな未来に放つ sweat
新たな限界へ羽ばたこう！
Azayaka na mirai ni hanatsu sweat
Arata na genkai e habatakou!
A brilliant future is released by my sweat ¹
I'll spread my wings towards a new limit!

言葉なんていらないよ
高鳴る beat　止められない
ここだけにある快感
君と戦えて嬉しいよ　忘れないから...
Kotoba nante iranai yo
Takanaru beat Tomerarenai Koko dake ni aru kaikan
Kimi to deaete ureshii yo Wasurenai kara....
We don't need things like words
The throbbing beat that can't be stopped,
The gratifying feeling that can be felt only here,
I'm glad I could meet with you, because I won't forget... ²

今甦る幼き記憶
終わらない夢　描き続けて
熱く揺らめく感情を心のままに
Ima yomigaeru osanaki kioku Owaranai yume Egaki-tsuzukete
Atsuku yurameku kanjou wo kokoro no mama ni
A memory of my youth is resurrected now
Continuing to paint a dream that won't end,
Hotly flickering emotions burn like this in my heart ³

燃えあがる瞳に奪われて
懐かしい光が溢れ出す
Moeagaru hitomi ni ubawarete
Natsukashii hikari ga afuredasu
Snatched away by blazing eyes,
Light from a time past begins to overflow ⁴

君の力をみせてよ
煌めく翼　手に入れたい
捜し求めた快感
君と激しく駆け抜ける　果てしなく...
Kimi no chikara wo misete yo
Kirameku tsubasa Te ni iretai Sagashimotometa kaikan
Kimi to hageshiku kakenukeru Hateshinaku....
Show me your power!
I want to gain my glittering wings
That satisfying feeling I'd sought,
Running tempestuously through everything with you, it's never ending... ⁵

真実の強さが動きだす
震える予感を抱きしめる
Shinjitsu no tsuyosa ga ugokidasu
Furueru yokan wo dakishimeru
Truth's strength is beginning to move
As I embrace this shaking premonition

言葉なんていらないよ
高鳴る beat　止められない
ここだけにある快感
君と戦えて嬉しいよ　忘れないから...
Kotoba nante iranai yo
Takanaru beat Tomerarenai Koko dake ni aru kaikan
Kimi to deaete ureshii yo Wasurenai kara....
We don't need things like words
The throbbing beat that can't be stopped,
The gratifying feeling that can be felt only here,
I'm glad I could meet with you, because I won't forget... ²

君の力をみせてよ
煌めく翼　手に入れたい
捜し求めた快感
君と激しく駆け抜ける　果てしなく...
Kimi no chikara wo misete yo
Kirameku tsubasa Te ni iretai Sagashimotometa kaikan
Kimi to hageshiku kakenukeru Hateshinaku....
Show me your power!
I want to gain my glittering wings
That satisfying feeling I'd sought,
Running tempestuously through everything with you, it's never ending... ⁵

Notes
1) 'Sweat' is a word that should never be used in lyrics sung by pretty men. NEVER. Kimeru, why?!
2) The kanji here means 'to fight', but 'deaeta', 'to meet', is sung instead.
3) There's no actual mention of burning in the original lyrics, but I wanted to get across the intensity of his feeling these things in his heart. :D (BAANINGU!)
4) Literally, 'a nostalgic light' or 'a wished for light'.
5) 'kakenukeru' means 'to run', but more of a 'running past' something, rather than just running around, so I tried to show this, but there's probably a better wording out there...!