Music: Daisuke Asakura
Words: Akio Inoue
Arrange: Daisuke Asakura
Kanji Transcribed By: thats_my_line
Romanji Transcribed By: thats_my_line
Lyrics Translated By: thats_my_line

迷うように辿り着く　路地裏の雨に
接吻（くちずけ）は理由さえ　要らなかった
Samyou you ni tadoritsuku roji ura no ame ni
Kuchizuke wa riyuu sae iranakatta
It's like I'm lost, struggling through this back-alley in the rain.
I didn't need kisses¹, even if they had a reason.

壊れるものを　抱きしめてる
それでも離せずに
Kowareru mono wo dakishimeteru
Soredemo hanasezu ni
I'm holding on to broken things,
And even so, I won't let go.

深く眠る　水の記憶が
儚すぎる　恋を信じて
同じ海に　流されてゆく
一瞬は消えない　刻まれた夢
Fukaku nemuru mizu no kioku ga
Hakana sugiru koi wo shinjite
Onaji umi ni nagasareteyuku
Isshun wa kienai kizamareta yume
This deep-sleeping memory of water
Believes in love that was too fleeting.
Floating away on the same ocean,
It won't disappear in an instant -- this deeply engraved dream.

開いたまま落ちる傘　足元に揺れて
濡れる髪　震えている気持ちがある
Hiraita mama ochiru kasa ashimoto ni yurete
Nureru kami furueteiru kimochi ga aru
A fallen umbrella, still open, shakes with the footsteps that pass.
My hair's wet; I feel like I'm shaking

交わる心　触れた今を
決して忘れないと
Majiwaru kokoro fureta ima wo
Kesshite wasurenai to
Our mingling hearts, they touched "now";
Don't ever forget.

目覚めてゆく　水の記憶が
たった一つの　恋を信じて
同じ空に　還り続ける
永遠は此処まで　届かない夢
Mezameteyuku mizu no kioku ga
Tatta hitotsu no koi wo shinjite
Onaji sora ni kaeritsuzukeru
Eien wa koko made todokanai yume
This awakening memory of water
Believes in that one and only love.
Still going back through the same sky,
Eternity is a dream that will never reach us here.

深く眠る　水の記憶が
儚すぎる　恋を信じて
同じ海に　流されてゆく
ただ季節の　きらめくなかで
君に戻る　還り続ける
永遠は僕らに　刻まれた夢
Fukaku nemuru mizu no kioku ga
Hakana sugiru koi wo shinjite
Onaji umi ni nagasareteyuku
Tada kisetsu no kirameku naka de
Kimi ni modoru kaeritsuzukeru
Eien wa bokura ni kizamareta yume
This deep-sleeping memory of water
Believes in love that was too fleeting.
Floating away on the same ocean,
We're just in the midst of these glittering seasons.
Still wandering, back to you;
Eternity is a dream that will cut into us.

Notes
1 kisses: sung as "kuchizuke", but written with the kanji "sebbun"...which also means "kiss"...