Words: Kei Noguchi
Music & Arrangement: Yoshihisa Fujita
Kanji Transcribed By: Tora-chan
Romanji Transcribed By: Tora-chan
Lyrics Translated By: waywardstar

近付いてくる　強い風の音が　胸をざわめかす
光をはばむ　厚い雲の先を　見つめるように立ち尽くす
Chikazuitekuru Tsuyoi kaze no oto ga Mune wo zawamekasu
Hikari wo habamu Atsui kumo no saki wo Mitsumeru you ni tachitsukusu
The voice of the strong approaching wind is stirring my heart
As if gazing at the head of a thick cloud, covering the light, I'm standing still

今もあの時と同じ空が僕らを　結びつないでる
Ima mo ano toki to onaji sora ga bokura wo Musubitsunaideru
Even now, the sky that is the same as that time is keeping us together

We take over pride and soul　運命より強く
明日を掴むなら　はばたくのは今
We get fate in blood and tears　寂しさより深く
つなげた絆の力を信じて
今　僕らは向かう嵐のむこう
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo tsukamu nara Habataku no wa ima
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Tsunageta kizuna no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa mukau arashi no mukou
We take over pride and soul stonger than fate
If you seize tomorrow, you will fly now
We get fate in blood and tears more profound than sadness
Believe in the power of the bonds we were able to make
Now we are facing the other side of the storm

叩き付けてる　激しく降る雨が　視界を奪っても
大地を伝う　蹴り出した一歩が　証になるはずだから
Tatakitsuketeru Hageshiku furu ame ga Shikai wo ubatte mo
Daichi wo tsutau Keridashita ippo ga Akashi ni naru hazu dakara
Even though the striking rain, falling violently, is snatching away my vision
The step that was beaten out, following along the earth, should become evidence

荒れる風を受けさらに高く飛ぶんだ　誓いの空へと
Areru kaze wo uke sara ni takaku tobun'da Chikai no sora e to
Because I have submitted to the stormy wind, I'm flying towards oath of the sky

We take over pride and soul　運命より強く
明日を拓いてく　痛みも受け入れ
We get fate in blood and tears　寂しさより深く
重ねた時間の力を信じて
今　僕らは超える嵐のむこう
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo hiraiteku Itami mo ukeire
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Kasaneta jikan no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa koeru arashi no mukou
We take over pride and soul stronger than fate
Accept the pain that is clearing the way for tomorrow
We get fate in blood and tears more profound than sadness
Believe in the power of time that has piled up
Now we are passing through the other side of the storm

光り輝く太陽に届け　風は優しく僕らを迎えるよ…
Hikarikagayaku taiyou ni todoke Kaze wa yasashiku bokura wo mukaeru yo...
Arriving at the glittering sun, the wind is gently accepting us

We take over pride and soul　運命より強く
明日を掴むなら　はばたくのは今
We get fate in blood and tears　寂しさより深く
つなげた絆の力を信じて
今　僕らは向かう嵐のむこう
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo tsukamu nara Habataku no wa ima
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Tsunageta kizuna no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa mukau arashi no mukou
We take over pride and soul Stonger than fate
If you seize tomorrow, you will fly now
We get fate in blood and tears More profound than sadness
Believe in the power of the bonds we were able to make
Now we are facing the other side of the storm

We are standing in the storm...
We are standing in the storm...
We are standing in the storm...