Words: Yoshihiko Tachikawa
Music & Arrangement: Yasushi Ishii
Kanji Transcribed By: Tora-chan
Romanji Transcribed By: Tora-chan
Lyrics Translated By: Gerald

指ですくった記憶の破片
すれ違う　あてなんか無い波がさらう
この場所で何故　何を求め
雲の影に身を潜めて　彷徨っている
Yubi de sukutta kioku no kakera
Surechigau Ate nanka nai nami ga sarau
Kono basho de naze Nani wo motome
Kumo no kage ni mi wo hisomete Samayotteiru
I rescue fragments of dreams with my fingers
but then the waves carry them away
why am I searching for something here?
the clouds hide my body in their shadow
I'm wandering

切り取った日常を並べても
心に響かない
カタチになるSoulを傷つけないで
Kiritotta nichijou wo narabete mo
Koko ni hibikanai
Katachi ni naru Soul wo kizutsukenaide
though everything I do is cut short
it doesn't echo in my heart
don't hurt my soul that's taking shape

I sing a song for you
愛すべきひとへ
I sing a song for you
Aisubeki hito e
I sing a song for you
to the one I should love

ギリギリのプライドがきしむ夜
震えていた二人は
明日もない　昨日もない　今だけだった
Giri-giri no PRIDE ga kishimu yoru
Furueteita futari wa
Ashita mo nai Kinou mo nai Ima dake datta
on a night that scrapes the bottom of my pride
the two of us tremble
we have no tomorrow, no yesterday
today is all we have

I sing a song for you
愛すべきひとへ
I sing a song for you
Aisubeki hito e
I sing a song for you
to the one I should love

I sing a song for you
愛すべきひとへ...
I sing a song for you
Aisubeki hito e...
I sing a song for you
to the one I should love...