Words: Kimeru
Music & Arrangement: Yoshihisa Fujita
Kanji Transcribed By: Francesca
Romanji Transcribed By: Hinoai
Lyrics Translated By: Hinoai

最終電車に揺られて帰る　窓の外の景色は　夢の世(な)界（か）
何度繰り返したのか 「明日からやる」 という言葉を
Saishuu densha ni yurarete kaeru Mado no soto no keshiki wa Yume no naka
Nando kurikaeshita no ka "Ashita kara yaru" to iu kotoba wo
On the way home the final train shake's and the scenery outside becomes part of this dream.
How many times were the words repeated, "It all starts tomorrow"?

声にならないほどに　怯える夜もあった　眠りに落ちてしまうまで
明かせない苦しみを　ゴミにして捨てたいよ
遠回りは　明（あ)日(す）への近道
Koe ni naranai hodo ni Obieru yoru mo atta Nemuri ni ochite shimauma de
Akasenai kurushimi wo Gomi ni shite tsutetai yo
Toomawari wa Asu he no chikamichi
Tonight's nightmare begins within this desperate voice, when I reach the end of my fall.
This substantial pain, I want to throw it into the trash you know.
This detour is a shortcut to tomorrow.

★ Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand up! すぐに Reach out! 遠く　たぐり寄せて
絶間（たえま）なく　呼びかける　希望というＳＯＲＡへ
All that ties you down. Break Away!
Break Away!
★ Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand up! Sugu ni Reach out! Tooku Taguri yosete
Taemanaku Yobikakeru Kibou to iu sora he
All that ties you down. Break Away!
Break Away!
★ Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand up! Quickly reach out! From far away you can get near.
Constantly your hope can be called to the sky
All that ties you down, Break Away!
Break Away!

煙たい街並み今は綺麗で　喫煙者というだけで　追いやられる
毒されたものは排除さ　道を逸らした者も同じさ
Kemutai machinami ima wa kirei de Kitsuensha to iu dake de Oiyarareru
Doku sareta mono wa haijyo sa Michi wo sorashita mono mo onajisa
By the beautiful hazy look of the street right now, the smoke's call simply thrusts.
The poison has been removed, and even though it's not looking, it agrees with me.

手に縛られた縄を　ナイフで切り落として！　ただそれだけが願いなの？
俺に伝えてるのに　どうして出来ないのか
魔法なんて　どこにもないから
Te ni shiborareta nawa wo Naifu de kiriotoshite! Tada sore dake ga negai na no?
Ore ni tsutaeteru no ni Doushite dekinai no ka
Mahou nante Doko ni mo nai kara
Cutting the rope which binds this hand with a knife! Is that all I have to do?
Following the lead, why is it so hard for me to do?
It's because there is no such thing as magic anywhere.

☆Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand Up! すぐに Believe! 強く　決意固め
心まで　突き刺さる　IBARAがある場所へ
All that ties you down. Break Away! Break Away!
☆Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand Up! Sugu ni Believe! Tsuyoku Ketsui katame
Kokoro made Tsukisasaru Ibara ga aru basho he
All that ties you down. Break Away! Break Away!
☆Stand up! Don't deny what you feel inside. Make a wish and don't ever let go!
Stand Up! Quickly! Believe! Strongly! Increase your determination!
With heart, run right into the place with thorns!
All that ties you down, Break Away! Break Away!!

なんで止められないの？　瞳（め）から零（こぼ）れる水を　晴れた日も雨は降るから
終わらせたいコトほど　実は大切だった
遠回りは　明日（あす）への近道
Nande yamerarenai no? Me kara koboreru mizu wo Hareta hi mo ame wa furu kara
Owarasetai koto hodo Jitsu wa taisetsu datta
Toomarari wa Asu he no chikamichi
Why can't I stop? My eyes are overflowing with water. Because the days when it clears up are when the rain starts to fall.
As a matter of fact, wanting to finish this thing was important..
The detour is a shortcut to tomorrow.....

★☆　Repeat
★☆　Repeat
★☆　Repeat